1
00:00:06,280 --> 00:00:07,440
ما هذا ؟
2
00:00:07,560 --> 00:00:09,240
ديون المدينة لصالحي.
3
00:00:09,400 --> 00:00:12,160
- ماذا يعني ذلك؟
- سأستعيد أموالي، كما هو متوقع.
4
00:00:12,320 --> 00:00:13,640
[غابرييلا]
اتركه!
5
00:00:13,720 --> 00:00:16,640
[غابرييلا] هذه الطفلة المسكينة
في السجن. يجب أن نتصرف، دييغو.
6
00:00:16,800 --> 00:00:19,480
- أكتب إلى فرديناند السابع.
- سوف يستغرق بعض الوقت، أليس كذلك؟
7
00:00:19,640 --> 00:00:22,760
[دون أليخاندرو] احتياجات لوس أنجلوس
من مدافع من عياره.
8
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
أخشى أنك لست كذلك.
9
00:00:24,760 --> 00:00:26,120
[موسيقى محمومة]
10
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
- من أنت؟
- يسمونني زورو.
11
00:00:28,640 --> 00:00:30,160
[رنين السيوف]
12
00:00:34,240 --> 00:00:35,760
[تتوقف الموسيقى]
13
00:00:38,880 --> 00:00:41,000
[موسيقى درامية]
14
00:00:52,320 --> 00:00:54,320
[هدير العاصفة في المسافة]
15
00:01:22,480 --> 00:01:24,000
[تتوقف الموسيقى]
16
00:01:24,760 --> 00:01:25,560
جيد.
17
00:01:27,040 --> 00:01:28,560
[تنهد دون دييغو]
18
00:01:31,640 --> 00:01:32,680
[حفيف]
19
00:01:34,560 --> 00:01:36,280
[دون دييغو]
اه حسنا، نحن هنا.
20
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
[دون دييغو]
ما هي المادة المصنوعة منها؟
21
00:01:42,200 --> 00:01:43,920
وهذا فقط للبطانة؟
22
00:01:47,040 --> 00:01:50,200
[صفير] حسنًا، حسنًا،
لقد فهمت. كيف حالك. هيا، قفز.
23
00:01:53,120 --> 00:01:54,200
[دون دييغو] هيا.
24
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
[جلجل في المسافة]
25
00:01:58,400 --> 00:01:59,480
ها أنت ذا.
26
00:01:59,560 --> 00:02:00,920
لا مزيد من التنكر.
27
00:02:07,000 --> 00:02:10,560
[الموسيقى الاعتمادات، جذابة]
♪ هل يمكنك سماع صوت العدو من بعيد ♪
28
00:02:10,640 --> 00:02:13,120
♪ من الفحل بأقصى سرعة؟ ♪
29
00:02:13,160 --> 00:02:16,000
♪ إنه الجميل، العظيم،
زورو النحيف ♪
30
00:02:16,120 --> 00:02:19,360
♪ من يأتي لإنقاذ لوس أنجلوس ♪
31
00:02:19,480 --> 00:02:21,720
♪ القمر هو شريكه الوحيد ♪
32
00:02:21,800 --> 00:02:25,360
♪ عندما يتسلل بمهارة ♪
33
00:02:25,400 --> 00:02:27,080
♪ هجمات قطاع الطرق ♪
34
00:02:27,120 --> 00:02:31,560
♪ يتهرب منه
بدون حتى تجعد سترتك ♪
35
00:02:31,600 --> 00:02:33,400
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
36
00:02:34,520 --> 00:02:36,440
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
37
00:02:37,120 --> 00:02:40,240
♪ خلف القناع
رجل واحد، إله واحد ♪
38
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
♪ أو قاطع طريق؟ ♪
39
00:02:43,400 --> 00:02:45,120
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
40
00:02:46,280 --> 00:02:48,400
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
41
00:02:49,400 --> 00:02:52,400
♪ فارس حديث
من يجعل العدالة تسود ♪
42
00:02:52,560 --> 00:02:55,600
♪ دون سفك الدماء. ♪
43
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
[تتوقف الموسيقى]
44
00:02:59,680 --> 00:03:01,280
[زقزقة العصافير]
45
00:03:01,360 --> 00:03:03,320
[اقتراب الخطى]
46
00:03:06,720 --> 00:03:08,160
[يشرب بصوت عال]
47
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
آسف، سيدتي.
48
00:03:10,720 --> 00:03:12,800
[تضحك]
لا تقلق.
49
00:03:12,840 --> 00:03:14,080
كل شيء على ما يرام.
50
00:03:23,000 --> 00:03:24,480
كم عمرك؟
51
00:03:24,560 --> 00:03:25,720
ثماني سنوات.
52
00:03:25,840 --> 00:03:26,720
ثماني سنوات؟
53
00:03:26,880 --> 00:03:29,080
عشر سنوات، عشر سنوات.
[تضحك بهدوء]
54
00:03:30,520 --> 00:03:32,600
- نعم...
- وما اسمك؟
55
00:03:33,280 --> 00:03:34,760
[الفم ممتلئ]
ناكاي.
56
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
[غابرييلا] ناكاي؟
57
00:03:36,400 --> 00:03:37,840
[غابرييلا] إنها جميلة.
58
00:03:38,000 --> 00:03:39,560
ماذا يعني ذلك؟
59
00:03:40,520 --> 00:03:42,720
الذي يأكل جلد الكلب.
60
00:03:43,280 --> 00:03:46,280
[خطى]
[يفتح باب]
61
00:03:46,400 --> 00:03:48,080
[دون دييغو]
نمت جيدا؟
62
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
صباح الخير.
63
00:03:51,840 --> 00:03:53,520
هل مازلت هنا؟
64
00:03:57,000 --> 00:03:58,680
أنا، أنا...
أعني من أنت؟
65
00:03:59,280 --> 00:04:02,000
[دون دييغو] ماذا تفعل
في المنزل يا صغيري؟
66
00:04:02,160 --> 00:04:03,680
[غابرييلا]
سؤال مشروع.
67
00:04:03,840 --> 00:04:06,120
حسنا نعم.
ما هي هذه القصة؟
68
00:04:06,160 --> 00:04:08,560
أنا مندهش.
لا أحد يقول لي أي شيء.
69
00:04:09,480 --> 00:04:11,720
على ما يبدو،
تم الهجوم على سجن المدينة
70
00:04:11,800 --> 00:04:14,160
من قبل رجل مع قناع
مع اسم غير محتمل،
71
00:04:14,240 --> 00:04:16,160
زو... شيء،
أنا لا أعرف حقا بعد الآن.
72
00:04:16,280 --> 00:04:18,640
أطلق سراح الصغير
وأحضره إلينا.
73
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
لكن لماذا أحضرك؟
صغيرك؟
74
00:04:26,800 --> 00:04:27,720
نحن؟
75
00:04:30,160 --> 00:04:31,800
لكنني... لا أعرف.
76
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
لم يكن لدي الوقت لأسأله.
77
00:04:35,760 --> 00:04:37,360
لقد أحضرها إليك وهذا كل شيء؟
78
00:04:37,440 --> 00:04:38,600
همم.
79
00:04:39,160 --> 00:04:40,600
ولم تتحدثوا مع بعضكم البعض؟
80
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
لا شيء على الإطلاق.
81
00:04:41,800 --> 00:04:42,920
[دون دييغو]
لا كلمة؟
82
00:04:43,040 --> 00:04:44,240
[غابرييلا]
رقم ليس واحدا.
83
00:04:44,760 --> 00:04:46,440
[زقزقة العصافير]
84
00:04:46,600 --> 00:04:49,720
باختصار، هذا الرجل يوزع
من الأطفال إلى أول من يأتي
85
00:04:49,760 --> 00:04:50,840
دون تفسير.
86
00:04:51,680 --> 00:04:52,600
لذا.
87
00:04:54,120 --> 00:04:55,600
[يستنشق دون دييغو بقوة]
88
00:04:55,720 --> 00:04:57,720
- ومن هو زورو هذا؟
- زورو!
89
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
- نعم.
- خلاص، لم أتذكر.
90
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
لكنني لم أخبرك بذلك.
91
00:05:01,240 --> 00:05:02,160
نعم.
92
00:05:02,280 --> 00:05:04,360
- أوه لا، لم تقل ذلك.
- نعم قالت ذلك.
93
00:05:04,400 --> 00:05:05,240
من كان؟
94
00:05:05,360 --> 00:05:06,640
- [غابرييلا] زورو؟
- نعم.
95
00:05:06,720 --> 00:05:07,800
انها...
96
00:05:08,000 --> 00:05:11,640
رجل اه... طويل القامة، داكن اللون،
97
00:05:11,720 --> 00:05:13,360
مظلم...
98
00:05:13,560 --> 00:05:15,080
شخصية جذابة للغاية.
99
00:05:16,480 --> 00:05:19,000
عادي جداً في النهاية
100
00:05:20,280 --> 00:05:23,240
علاوة على ذلك، كان أسود اللون.
أنا... لم أرى جيداً.
101
00:05:24,640 --> 00:05:25,920
[يضحك]
102
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
ما المضحك؟
103
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
لا شيء على الإطلاق.
104
00:05:30,240 --> 00:05:32,360
لقد أصيب بصدمة نفسية حقًا.
هذا الصغير المسكين.
105
00:05:32,560 --> 00:05:33,720
[غابرييلا] هاه؟
106
00:05:33,760 --> 00:05:37,360
نعم... حسنًا، لديه والدين،
يجب أن يعود هذا الصغير إليهم.
107
00:05:37,560 --> 00:05:39,600
ليس من المؤكد أن لديه والدين.
108
00:05:39,720 --> 00:05:41,600
حسنًا، هذا هو الحال غالبًا،
على أية حال.
109
00:05:41,600 --> 00:05:42,920
[غابرييلا] ليس دائمًا.
110
00:05:43,120 --> 00:05:44,600
هناك العديد من الآباء
بدون أطفال،
111
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
قد يكون هناك
أطفال بلا آباء.
112
00:05:48,600 --> 00:05:51,920
استمع يا زورو، إنه يطير
ربما الأطفال، ولكن ليس أنا.
113
00:05:52,920 --> 00:05:54,360
سأسمح لك بإعادته.
114
00:05:55,360 --> 00:05:56,560
نعم بالطبع.
115
00:05:58,240 --> 00:06:00,160
[تبتعد خطواته]
116
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
[موسيقى حزينة]
117
00:06:04,360 --> 00:06:06,800
[طفل يبكي]
[ينبح كلب]
118
00:06:06,920 --> 00:06:08,800
[جو القرية]
119
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
[الطير الجارح يصيح]
120
00:06:15,160 --> 00:06:17,000
[غابرييلا]
أعتقد أنه هنا.
121
00:06:22,920 --> 00:06:25,480
أين والديك
يمكن العثور عليها؟
122
00:06:25,560 --> 00:06:27,480
[رجل يصرخ بالإسبانية]
123
00:06:27,600 --> 00:06:29,840
[امرأة] ماذا؟
[رجل] اذهب وأحضر لي مشروبًا!
124
00:06:30,040 --> 00:06:31,720
[المرأة]
المضي قدما، أيها الخنزير.
125
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
أرسل الصغير إذن.
126
00:06:33,240 --> 00:06:35,760
[المرأة] الصغيرة،
إنه في السجن! هل نسيت بالفعل؟
127
00:06:35,840 --> 00:06:37,760
[الرجل]
حسنًا، ما زلنا نفتقده.
128
00:06:37,840 --> 00:06:39,280
هل سمعت ذلك؟
هذا جميل.
129
00:06:39,400 --> 00:06:42,440
[الرجل] إذا لم يعد قادرًا على العمل أكثر،
من سيحصل على المال؟
130
00:06:42,560 --> 00:06:44,920
[المرأة] غير وارد
أن أمشي على الرصيف
131
00:06:45,040 --> 00:06:46,280
ليعيد لك خمرك!
132
00:06:46,360 --> 00:06:47,560
ماذا تتصل!
133
00:06:58,920 --> 00:07:00,360
يا ناكاي!
134
00:07:00,920 --> 00:07:02,800
[مع لهجة]
أوه، يا ناكاي الصغير!
135
00:07:03,680 --> 00:07:05,640
تعال لرؤية والدتك. مواه!
136
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
[متحمس]
ملاكي الصغير.
137
00:07:07,720 --> 00:07:09,160
شكرًا لك، سينورا،
138
00:07:09,160 --> 00:07:11,320
لإعادتنا
حبنا الصغير.
139
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
لكن هذا طبيعي.
140
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
تعال، عد إلى المنزل.
141
00:07:14,160 --> 00:07:17,280
لا، لا أريد أن أزعجك.
لقد أتيت فقط لمرافقة...
142
00:07:17,480 --> 00:07:18,600
ولكن نعم، هيا.
143
00:07:18,640 --> 00:07:22,480
تعالوا لتكريم بيتنا المتواضع
لحضورك الكريم
144
00:07:28,840 --> 00:07:30,360
[الذبابة تطير]
145
00:07:30,480 --> 00:07:31,800
[صلصلة السكين]
146
00:07:31,920 --> 00:07:33,280
[الرجل] ابني!
147
00:07:33,480 --> 00:07:34,920
ابني !
148
00:07:35,080 --> 00:07:37,080
[الرجل]
لقد اشتقت له كثيرا!
149
00:07:37,240 --> 00:07:40,040
[ينفخ ويضحك بهدوء]
[صلصلة السكين]
150
00:07:40,920 --> 00:07:42,280
[ضحك الفتيات الصغيرات]
151
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
[يهدر]
152
00:07:44,720 --> 00:07:45,760
شكرا لك.
153
00:07:47,600 --> 00:07:50,040
[ضحك الفتيات الصغيرات]
[صلصلة السكين]
154
00:07:50,160 --> 00:07:51,400
[الرجل] هم.
155
00:07:51,480 --> 00:07:53,120
[صلصلة السكين]
156
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
[الكأس يضرب الطاولة]
[يهدر]
157
00:07:56,560 --> 00:07:58,240
يا له من فستان رائع يا سيدتي.
158
00:08:00,040 --> 00:08:02,560
[همس] شكرا لك.
[صوت أجش] لك أيضا.
159
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
[تسعل]
لك أيضا.
160
00:08:04,160 --> 00:08:05,480
[صلصلة السكين]
161
00:08:05,560 --> 00:08:07,240
- هل تجد ذلك؟
- أوه نعم.
162
00:08:09,160 --> 00:08:11,320
هي...
إنه ريفي، ولكن...
163
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
أنيق.
164
00:08:13,160 --> 00:08:14,800
- همم؟
- [غابرييلا] إنها...
165
00:08:14,920 --> 00:08:17,160
انها عصرية جدا ...
166
00:08:17,800 --> 00:08:18,640
إلى...؟
167
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
في...
168
00:08:19,680 --> 00:08:20,600
[الرجل] إلى...؟
169
00:08:20,800 --> 00:08:22,280
في باريس.
170
00:08:22,480 --> 00:08:23,800
- أوه نعم؟
- [الرجل] آآآه!
171
00:08:23,920 --> 00:08:25,600
حسنًا، لقد صنعتها بنفسي، أليس كذلك؟
172
00:08:25,720 --> 00:08:28,400
أحسنت.
إنه نجاح كامل.
173
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
هل نتبادل؟
174
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
عفو ؟
175
00:08:32,240 --> 00:08:34,080
[المرأة]
حسنا، نحن نتبادل الفساتين.
176
00:08:34,200 --> 00:08:35,080
أوه لا.
177
00:08:35,240 --> 00:08:37,360
- قلت أنك أحببت ذلك.
- نعم، ولكن...
178
00:08:37,520 --> 00:08:40,240
ريفي ولكن أنيق.
لقد قلت ذلك.
179
00:08:40,440 --> 00:08:41,600
[صلصلة السكين]
180
00:08:41,600 --> 00:08:43,360
- [الرجل] آه، نعم.
- نعم بالطبع.
181
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
ولكن بعد ذلك ماذا؟
هل يعجبك ذلك أم لا يعجبك؟
182
00:08:46,840 --> 00:08:48,600
[موسيقى متوترة]
183
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
[تغني الطيور]
184
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
[يغلق الباب]
[الضوضاء في الغرفة]
185
00:08:54,640 --> 00:08:56,840
[نهاية الموسيقى]
مرحبا بالجميع.
186
00:08:56,880 --> 00:08:57,760
[الكل] آآآه!
187
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
من سوف
أعتني بالبرتقال الخاص بي؟
188
00:08:59,600 --> 00:09:01,720
لم يبق أحد،
هل تدرك؟
189
00:09:01,840 --> 00:09:03,320
كيف سنأكل؟
190
00:09:03,400 --> 00:09:04,800
حسنا نعم ماذا؟ هل نأكل أكثر؟
191
00:09:04,880 --> 00:09:06,240
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
192
00:09:06,360 --> 00:09:10,160
اهدأ من فضلك.
الجميع سوف يشرح لي مشاكلهم.
193
00:09:10,320 --> 00:09:12,320
برناردو، هل تعد لنا القهوة؟
194
00:09:14,360 --> 00:09:15,960
ماذا تقصد أنه لا يوجد أي؟
195
00:09:16,000 --> 00:09:17,800
عليك أن تسأل أوجاي.
أين هو أوجاي؟
196
00:09:18,800 --> 00:09:19,680
أوه.
197
00:09:19,800 --> 00:09:22,480
وصديقه المشرف
ألا يستطيع أن يفعل ذلك بنا؟
198
00:09:22,520 --> 00:09:24,600
الشخص الذي لديه
اسم ملون جميل جدا هناك ...
199
00:09:24,640 --> 00:09:25,880
تاباي، باباي...؟
200
00:09:26,000 --> 00:09:27,720
نعم، ها هو.
201
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
أو واحد آخر، إيه.
202
00:09:29,240 --> 00:09:31,240
اه جيد. ها هو...
[تنهد الرجل]
203
00:09:31,360 --> 00:09:33,520
يبدو أنك
في نفس الوضع مثلنا.
204
00:09:33,600 --> 00:09:34,960
[دون دييغو]
وهذا يعني؟
205
00:09:35,000 --> 00:09:36,840
انظر إليَّ. لا شيء يصدمك؟
206
00:09:37,720 --> 00:09:38,880
سترتك؟
207
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
هذا الصباح، لا أحد يوقظني.
208
00:09:41,120 --> 00:09:42,520
لمرحاض بلدي، لا أحد.
209
00:09:42,600 --> 00:09:44,080
لتجلب لي الجريدة..
210
00:09:44,240 --> 00:09:44,880
لا أحد.
211
00:09:45,080 --> 00:09:46,840
لا مزيد من الموظفين في أي مكان.
212
00:09:46,880 --> 00:09:49,200
- وللقيام بالتنظيف...
- لا أحد أيضاً.
213
00:09:49,360 --> 00:09:50,760
حسناً، نعم، ذلك،
انها زوجتي.
214
00:09:50,960 --> 00:09:54,000
الهنود قذرون للغاية
وأخرق. أنا لا أثق به.
215
00:09:54,120 --> 00:09:55,760
لا، لم نعد نقول "هندي" لـ...
216
00:09:55,960 --> 00:09:58,720
وحذائي؟
من سيزرّرهم من أجلي؟
217
00:09:58,880 --> 00:10:00,480
لقد كنت عالقا في مزرعتي.
218
00:10:00,600 --> 00:10:03,000
لحسن الحظ وجدت
مقبض الباب.
219
00:10:03,200 --> 00:10:04,360
أوه، لديه المياه الجارية!
220
00:10:04,480 --> 00:10:05,640
[رجل]
ماذا؟ أين؟
221
00:10:05,800 --> 00:10:07,440
ماذا يحدث مرة أخرى؟
222
00:10:07,560 --> 00:10:09,720
[موسيقى محمومة]
[صهيل الحصان]
223
00:10:12,720 --> 00:10:14,640
[رجل بالخارج]
هيا، دعونا نمضي قدما!
224
00:10:16,360 --> 00:10:18,480
[رجل، تهديد]
هيا! أسرع!
225
00:10:19,840 --> 00:10:21,120
المياه الجارية!
226
00:10:21,240 --> 00:10:23,000
[رجل، تهديد]
هيا، أسرع!
227
00:10:23,040 --> 00:10:24,440
[الإصابة]
228
00:10:26,000 --> 00:10:29,320
ذلك لأنه سوف يلحق الضرر به أيضًا!
أوه ! العبودية!
229
00:10:31,600 --> 00:10:33,240
[رجل، تهديد]
أسرع!
230
00:10:33,440 --> 00:10:35,200
[الإصابة]
[تئن]
231
00:10:36,240 --> 00:10:38,440
[رجل، تهديد]
أسرع، تعال هنا!
232
00:10:38,600 --> 00:10:40,720
[امرأة تشتكي]
[ضربة بالمطرقة]
233
00:10:41,960 --> 00:10:44,240
[الإصابة]
ماذا يبنون؟
234
00:10:44,440 --> 00:10:46,520
[تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام]
235
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
[دون إيمانويل، يهمس]
ها أنت ذا. لذا.
236
00:10:48,760 --> 00:10:50,840
[يتمتم دون إيمانويل]
هذا مفقود هناك.
237
00:10:50,880 --> 00:10:52,240
[يفرقع الأصابع]
238
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
[دون إيمانويل خائف]
239
00:10:53,480 --> 00:10:56,200
[آهات دون إيمانويل]
240
00:10:56,240 --> 00:10:57,720
[هو السراويل]
241
00:10:59,600 --> 00:11:00,840
[تم لمسه]
242
00:11:03,360 --> 00:11:05,240
أوه!
243
00:11:06,720 --> 00:11:09,080
[صهيل الخيول]
244
00:11:10,880 --> 00:11:12,480
[ضربة الخيول]
245
00:11:15,320 --> 00:11:16,800
أخبره أننا في نهاية ذكائنا.
246
00:11:16,960 --> 00:11:19,480
- لا تنسى مربيتي.
- ومياهي الجارية.
247
00:11:19,600 --> 00:11:22,640
نعم. مربية، مياه جارية،
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته.
248
00:11:23,600 --> 00:11:25,240
[تتوقف الموسيقى]
249
00:11:27,240 --> 00:11:29,480
هل يمكنني التحدث إلى دون إيمانويل،
بلدي الشجاع؟
250
00:11:29,600 --> 00:11:31,240
من يجب أن أعلن؟
251
00:11:32,360 --> 00:11:35,720
دون دييغو دي لا فيجا,
ألكالد هذه المدينة.
252
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
أنت تعرف جيدا
ما هو الكالد؟
253
00:11:42,960 --> 00:11:45,440
بالطبع دون أليخاندرو
نحن نفتقدك كثيرا.
254
00:11:45,480 --> 00:11:46,640
يا لها من مأساة.
255
00:11:46,840 --> 00:11:49,520
[الرجال، آسف، وافقوا]
256
00:11:49,720 --> 00:11:52,240
يمكنك ذلك
استدعاء سيد المنزل؟
257
00:11:52,960 --> 00:11:54,240
[نقر حذائه]
258
00:11:54,360 --> 00:11:55,600
[صرير الباب]
259
00:11:56,880 --> 00:11:58,760
[ضربات الحصان والصهيل]
260
00:11:59,480 --> 00:12:02,120
[دون دييغو ينظف حلقه]
سوف يخبرني.
261
00:12:03,400 --> 00:12:04,880
[ضجة الشارع]
262
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
[المرأة]
وهنا لديك!
263
00:12:06,720 --> 00:12:09,560
[موسيقى حزينة]
[صياح الديك]
264
00:12:09,640 --> 00:12:13,000
حسنًا، شكرًا لك، سينيورادي لا فيجا.
أعود ورؤيتنا وقتما تشاء.
265
00:12:13,800 --> 00:12:15,320
من دواعي سروري.
266
00:12:19,200 --> 00:12:20,800
حسنًا، حسنًا...
267
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
هنا.
268
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
وداعا.
269
00:12:33,480 --> 00:12:36,240
أنت تعرف أن منزلي سيكون منزلك
مفتوح دائما. دائماً.
270
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
شكرًا.
271
00:12:38,320 --> 00:12:40,080
[تتوقف الموسيقى]
272
00:12:42,840 --> 00:12:46,000
ماذا أحضرت لنا
من أصدقائك الجدد، إيه؟
273
00:12:46,200 --> 00:12:48,720
لكن لا شيء على الإطلاق!
أنا لست مثلك.
274
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
[قرقعة معدنية]
275
00:12:50,480 --> 00:12:51,760
[آهات ناكاي]
276
00:12:53,600 --> 00:12:55,600
[الأب] أوه!
277
00:12:55,640 --> 00:12:57,320
[الأب]
أوه، الحصاد الجميل!
278
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
هذا ملكي، رغم ذلك.
279
00:13:00,600 --> 00:13:02,000
لا، لا، لا.
280
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
وهذا ما أحتفظ به،
281
00:13:03,400 --> 00:13:05,800
بسبب الخوف
الذي فعلته لي وأمك.
282
00:13:09,120 --> 00:13:10,720
أريد أن أعود إلى هناك بنفسي.
283
00:13:10,800 --> 00:13:14,000
ذلك لأننا لسنا كذلك
والدين جيدين مثل الأغنياء؟
284
00:13:14,080 --> 00:13:16,960
من الواضح أنهم آباء جيدين،
ليس لديهم أطفال.
285
00:13:17,000 --> 00:13:19,320
ولكن عندما نمتلكه،
نحن نعلم أنهم وحوش.
286
00:13:19,320 --> 00:13:22,640
وأنا أيضاً، لو كان لدي موظفين،
سأكون أمًا جيدة، أليس كذلك؟
287
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
[ضحك الوالدين]
288
00:13:28,120 --> 00:13:31,120
[دون إيمانويل] أوه، دون دييغو!
يا لها من متعة أن أراك.
289
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
شكرًا. صديقي العزيز.
290
00:13:32,720 --> 00:13:33,840
من فضلك ادخل.
291
00:13:33,880 --> 00:13:36,960
لقد جئت لجذب انتباهكم
على الوضع في المدينة،
292
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
فيما يتعلق بمؤامرة الخاص بك. أنا...
293
00:13:39,760 --> 00:13:41,240
ما هذا؟
294
00:13:41,360 --> 00:13:42,840
هذا نموذج.
295
00:13:43,440 --> 00:13:45,880
إنها استنساخ
المدينة في الصغيرة.
296
00:13:45,960 --> 00:13:48,840
في الواقع، فهي نفس المباني
الذي نراه في الشارع..
297
00:13:49,000 --> 00:13:50,520
نعم، هذا، حسنا، ولكن هذا، هناك؟
298
00:13:50,600 --> 00:13:52,480
انتباه ! هذا هو الكازينو الخاص بي.
299
00:13:53,880 --> 00:13:56,600
أنت تجعل هؤلاء الناس يجلدون
لبناء كازينو؟
300
00:13:58,000 --> 00:13:59,760
علينا أن نجلدهم.
301
00:14:02,000 --> 00:14:03,760
علاوة على ذلك، أقول لرجالي:
302
00:14:03,840 --> 00:14:05,360
"اجلدهم،
303
00:14:05,440 --> 00:14:07,000
ولكن بالإنسانية".
304
00:14:07,440 --> 00:14:08,480
مرحباً بك.
305
00:14:08,640 --> 00:14:12,120
ليس عليك أن تفعل ذلك
لإظهار مثل هذا العنف.
306
00:14:12,320 --> 00:14:14,520
نحن نرى بوضوح
أنها ليست أموالك.
307
00:14:15,160 --> 00:14:17,760
لكننا نريد أن نفتح
قبل نهاية الشهر أم لا؟
308
00:14:17,960 --> 00:14:19,520
وإلا فلا يهمني...
309
00:14:19,640 --> 00:14:22,160
المدينة لن يكون لديها كازينو
قبل سنوات.
310
00:14:22,640 --> 00:14:25,120
وأنا أعطيهم
فرصة ثانية لهؤلاء الناس.
311
00:14:25,200 --> 00:14:26,880
إنه أمر مضحك، لا أحد يتحدث عنه.
312
00:14:27,080 --> 00:14:28,240
فرصة ثانية؟
313
00:14:28,480 --> 00:14:29,840
ترى...
314
00:14:29,880 --> 00:14:31,600
[يتمتم]
315
00:14:31,720 --> 00:14:32,840
أم نعم.
316
00:14:32,880 --> 00:14:35,600
[دون إيمانويل ينظف حلقه]
المشكلة مع...
317
00:14:35,600 --> 00:14:38,080
الناس هنا،
هم المتشردون.
318
00:14:38,840 --> 00:14:40,600
إنهم يرهبون السكان.
319
00:14:40,720 --> 00:14:43,240
يرتكبون السرقة بعد السرقة.
320
00:14:43,440 --> 00:14:45,080
أنتم من صادرتموهم.
321
00:14:45,240 --> 00:14:47,720
اه حسنا نعم...
لديهم دائما عذر جيد.
322
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
أين كنت؟
لقد قاطعتني طوال الوقت.
323
00:14:51,240 --> 00:14:53,360
- المتشردين .
- المتشردين .
324
00:14:54,120 --> 00:14:56,520
أنت تعرف ماذا تقول
قانوننا الهندي العادل للغاية.
325
00:14:56,720 --> 00:14:59,240
الكتاب السابع العنوان الرابع
القانون الأول:
326
00:14:59,360 --> 00:15:01,320
"المتجولون
لن يتم التسامح معها."
327
00:15:01,360 --> 00:15:04,240
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
التجول ممنوع.
328
00:15:04,360 --> 00:15:06,480
[دون إيمانويل]
لذلك سألت نفسي
329
00:15:06,640 --> 00:15:09,160
كيفية صنعها
لم تعد في الشارع؟
330
00:15:09,240 --> 00:15:10,400
كيفية مساعدتهم
331
00:15:10,480 --> 00:15:13,240
هؤلاء المتوحشون الصغار بلا سقف
فوق رؤوسهم؟
332
00:15:13,360 --> 00:15:15,520
- هل تتجول؟
- [غابرييلا] آسف؟
333
00:15:15,640 --> 00:15:17,320
هل كنت تتجول هناك؟
334
00:15:17,360 --> 00:15:19,480
[غابرييلا]
لست متأكدا من أنني أفهم.
335
00:15:19,480 --> 00:15:20,360
إنه ممنوع.
336
00:15:20,520 --> 00:15:23,120
- ماذا إذن؟
- الهنود لا يستطيعون التجول.
337
00:15:23,320 --> 00:15:24,160
السكان الأصليين.
338
00:15:25,360 --> 00:15:28,760
لقد أخطأتم أيها السادة
أنا دونا غابرييلا دي لا فيجا.
339
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
[كلاهما]
نعم نعم.
340
00:15:30,320 --> 00:15:32,080
المرأة
بواسطة دون دييغو دي لا فيغا.
341
00:15:32,240 --> 00:15:34,520
- بالتأكيد، ونحن نرى ذلك.
- نعم، الأمر واضح.
342
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
- إنها لا تبدو إسبانية جدًا.
- لا، لا.
343
00:15:37,240 --> 00:15:38,600
أخرج الورقة، هيا.
344
00:15:38,720 --> 00:15:40,840
كل هذه الأوراق،
أقسم أنه...
345
00:15:40,960 --> 00:15:42,840
[حارس]
لذا أنظر إلى هذا.
346
00:15:42,960 --> 00:15:44,760
ما أنت؟
أنت...
347
00:15:44,840 --> 00:15:46,240
عشرة؟ أحد عشر؟
348
00:15:48,080 --> 00:15:49,840
يا له من رعب...
349
00:15:49,960 --> 00:15:51,760
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
350
00:15:52,960 --> 00:15:55,480
انظر بدلاً من ذلك إلى نهاية القائمة،
في الكستناء.
351
00:15:55,520 --> 00:15:56,840
الكستناء هناك...
352
00:15:57,000 --> 00:15:58,480
إنه حقا سوء فهم.
353
00:15:58,720 --> 00:16:00,360
على أية حال، عندما تكون في شك...
354
00:16:00,520 --> 00:16:01,840
عندما تكون في شك، ماذا؟
355
00:16:02,000 --> 00:16:04,360
وهذا غير مقبول...
أوه!
356
00:16:05,240 --> 00:16:08,480
[دون إيمانويل] كل هؤلاء المتشردين
محتاجون، أين ينتهي بهم الأمر؟
357
00:16:08,640 --> 00:16:12,000
إذا لم يكن لهم يد العون
من يساعدهم؟
358
00:16:12,080 --> 00:16:13,360
أنا أطلب منك.
359
00:16:13,520 --> 00:16:14,800
[يفرقع أصابعه]
360
00:16:17,200 --> 00:16:19,960
لا يمكنك العثور
هذا الوضع غير المقبول؟
361
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
بوضوح.
362
00:16:21,120 --> 00:16:24,720
نحن نتفق. لذلك أنا،
أقدم لهم البديل.
363
00:16:24,800 --> 00:16:29,200
أنا أقدم لهم الفرصة
لإعادة الاندماج من خلال العمل.
364
00:16:30,520 --> 00:16:32,200
عمل مفيد.
365
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
وظيفة تستحق.
366
00:16:37,200 --> 00:16:38,880
[الموسيقى تتحول إلى مأساوية]
367
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
[رجل، تهديد]
هيا، دعونا نستمر!
368
00:16:49,360 --> 00:16:51,200
[الضربات والصراخ]
369
00:16:58,720 --> 00:17:01,120
[دون إيمانويل]
يعود الفضل في ذلك إلى إرادتهم
370
00:17:01,160 --> 00:17:04,320
دع هؤلاء الأشخاص الشجعان يجدون بعضهم البعض
الطريق إلى المجتمع، إيه.
371
00:17:04,480 --> 00:17:06,200
[يفرقع الأصابع]
هيا.
372
00:17:06,240 --> 00:17:08,160
[تخفف الموسيقى]
373
00:17:08,240 --> 00:17:11,160
عليك أن ترى عيونهم الصغيرة
الذي يتألق بكل فخر
374
00:17:11,240 --> 00:17:13,720
عندما يتلقون
جزائهم العادل.
375
00:17:14,640 --> 00:17:17,200
يجب أن تأتي،
عند الغسق،
376
00:17:17,320 --> 00:17:19,000
المساعدة في كشوف المرتبات.
377
00:17:19,080 --> 00:17:21,480
يبدو وكأنه طقوس مقدسة.
378
00:17:21,520 --> 00:17:23,360
مجرد الحديث عن ذلك...
379
00:17:24,000 --> 00:17:25,720
أشعر بقشعريرة.
380
00:17:26,640 --> 00:17:28,640
[تصبح الموسيقى درامية]
[الضوضاء]
381
00:17:28,720 --> 00:17:29,760
[امرأة تشتكي]
382
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
[حارس] التالي!
383
00:17:31,760 --> 00:17:33,640
[حارس]
هيا! لذا.
384
00:17:34,520 --> 00:17:35,920
التالي !
385
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
[غابرييلا]
ما هذا؟
386
00:17:37,720 --> 00:17:38,960
الروم، والمسكال.
387
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
هيا، اخرج.
388
00:17:41,560 --> 00:17:43,960
[الحارس] هيا، عجلوا.
التالي.
389
00:17:45,760 --> 00:17:47,000
[حارس] التالي!
390
00:17:47,560 --> 00:17:49,440
[طبل العبيد السكارى]
391
00:17:49,520 --> 00:17:51,160
[حارس]
هيا، ها نحن ذا!
392
00:17:51,960 --> 00:17:53,480
[تتوقف الموسيقى]
393
00:17:53,560 --> 00:17:56,200
هذا هو السبب
يأتون للعمل في منزلي،
394
00:17:56,240 --> 00:17:58,680
لنخرج من شوارعنا
من سجوننا
395
00:17:58,800 --> 00:18:00,240
ليتم تحويلها.
396
00:18:00,320 --> 00:18:01,600
نعم ولكن في الموقع
397
00:18:01,680 --> 00:18:05,080
لا يزال يبدو كثيرًا
إلى العبودية يا دون إيمانويل.
398
00:18:05,200 --> 00:18:07,640
ولكن ليس الجميع لديه
تلك الكلمة على الشفاه
399
00:18:07,720 --> 00:18:10,160
هذا جنون.
"العبودية، العبودية".
400
00:18:10,320 --> 00:18:12,720
- العبودية غير قانونية، أليس كذلك؟
- أؤكد ذلك.
401
00:18:12,880 --> 00:18:14,800
ما هو غير قانوني
في ما أفعل؟
402
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
[نعيق الغربان]
403
00:18:18,280 --> 00:18:19,480
- لا شيء.
- حسنا...
404
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
[راضي]
لقد كانت فكرة جورجينا.
405
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
أوه نعم.
406
00:18:25,520 --> 00:18:27,400
يجب أن أعترف
أنني لم أكن...
407
00:18:27,480 --> 00:18:30,160
لم أقتنع في البداية،
لكنها على حق، أليس كذلك؟
408
00:18:30,880 --> 00:18:32,720
[دون إيمانويل]
إنه يتراجع.
409
00:18:34,240 --> 00:18:36,880
[موسيقى النصر]
[طبل العبيد السكارى]
410
00:18:41,240 --> 00:18:43,240
[حارس]
هيا مع الآخرين!
411
00:18:45,720 --> 00:18:48,400
السكر على الطريق العام!
تعال !
412
00:18:48,520 --> 00:18:49,280
يا !
413
00:18:49,440 --> 00:18:50,920
[امرأة تشتكي]
414
00:18:51,040 --> 00:18:52,680
[حارس] انهض!
[صرخات امرأة]
415
00:18:52,800 --> 00:18:53,880
[صراخ عالي النبرة من الحارس]
416
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
[تتوقف الموسيقى]
417
00:18:55,560 --> 00:18:57,040
[صهيل الحصان]
418
00:18:58,480 --> 00:19:01,240
حسنا، كان قليلا
أكثر تعقيدا مما كان متوقعا.
419
00:19:01,400 --> 00:19:02,680
[برناردو لاهث]
420
00:19:02,720 --> 00:19:04,440
لا، لا أريد أن أعرف،
برناردو.
421
00:19:04,560 --> 00:19:07,080
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
لقد انتهى الأمر بالتأكيد.
422
00:19:07,200 --> 00:19:09,560
لا، برناردو، أنا لا أسمع.
أنا لا أسمع.
423
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
أنا... أوه!
[تصطدم قدمه بالدلو]
424
00:19:11,560 --> 00:19:12,640
اللعنة...
425
00:19:14,960 --> 00:19:16,000
[دون دييغو] غابرييلا؟
426
00:19:16,160 --> 00:19:17,000
ماذا يا غابرييلا؟
427
00:19:19,640 --> 00:19:21,480
ألم يكن بإمكانك أن تقول ذلك عاجلاً؟
428
00:19:21,640 --> 00:19:24,160
[ملاحظات التشيلو الدرامية]
429
00:19:24,240 --> 00:19:25,480
البدلة.
430
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
[تنهد دون دييغو]
[زقزقة العصافير]
431
00:19:28,080 --> 00:19:30,440
لماذا سمحت لي بتدميرها؟
برناردو؟
432
00:19:30,480 --> 00:19:32,000
[دون دييغو]
ماذا كنت تفكر؟
433
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
[تنهد]
434
00:19:33,240 --> 00:19:34,400
هل يجب أن أذهب هكذا؟
435
00:19:35,960 --> 00:19:37,720
[موسيقى محمومة]
436
00:19:37,800 --> 00:19:39,440
أوه نعم، كل نفس.
437
00:19:41,920 --> 00:19:43,720
[دون دييغو]
ماذا؟ ما هذا؟
438
00:19:46,000 --> 00:19:48,200
[دون دييغو]
جيد جدًا يا برناردو. أحسنت.
439
00:19:49,480 --> 00:19:51,400
إنه مثالي. أحسنت!
440
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
[دون دييغو] نعم؟
441
00:19:53,280 --> 00:19:54,920
[النقر على المعادن]
442
00:19:56,480 --> 00:19:58,480
ما هذا؟
443
00:19:58,680 --> 00:20:00,080
[تتوقف الموسيقى]
444
00:20:02,200 --> 00:20:04,320
أوه. قفازات لرؤية وراء؟
445
00:20:04,480 --> 00:20:06,640
اه... لن أرتديها.
446
00:20:07,200 --> 00:20:08,640
[استئناف الموسيقى]
447
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
ماذا؟ ما هذا؟
448
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
آه، هذا!
449
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
أرِنِي.
450
00:20:21,000 --> 00:20:22,280
[تتوقف الموسيقى]
451
00:20:22,480 --> 00:20:23,680
[صوت الربيع]
452
00:20:25,160 --> 00:20:27,400
هل هو... نصف سوط ونصف صابر؟
453
00:20:29,160 --> 00:20:31,200
[دون دييغو]
اه نعم...
454
00:20:31,240 --> 00:20:33,520
أفضل أن أقول لا سوط ولا صابر.
455
00:20:35,000 --> 00:20:36,080
[صوت الربيع]
456
00:20:36,200 --> 00:20:39,200
وأود أن أقول حتى،
إنه... لا سوط ولا افعل.
457
00:20:39,280 --> 00:20:40,720
[موسيقى تشويق]
458
00:20:41,640 --> 00:20:43,960
دعونا نسرع،
غابرييلا في خطر.
459
00:20:48,400 --> 00:20:50,160
[تصبح الموسيقى بطولية]
460
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
[صهيل الحصان]
461
00:21:08,560 --> 00:21:10,800
[تتوقف الموسيقى]
[صهيل الحصان]
462
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
دع هؤلاء الفقراء
اهدأ!
463
00:21:13,160 --> 00:21:14,320
[حارس]
احصل عليها!
464
00:21:15,480 --> 00:21:16,280
[تصرخ]
465
00:21:16,480 --> 00:21:18,680
هيا، هيا! عجل!
466
00:21:20,640 --> 00:21:22,320
[صرخات المعركة]
467
00:21:22,480 --> 00:21:25,560
أنت لا تعرفه، فهو يستطيع ذلك
ظهرت في أي دقيقة.
468
00:21:25,680 --> 00:21:27,480
[تئن]
469
00:21:28,160 --> 00:21:30,480
[الحراس] دعها تذهب!
[تكافح غابرييلا]
470
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
[حارس] مهلا، احتياطية!
471
00:21:32,000 --> 00:21:33,120
[زورو] ابتعد عن الطريق!
472
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
- [صهيل الحصان]
- [حارس] توقف عند هذا الحد!
473
00:21:35,280 --> 00:21:36,920
[الموسيقى الاعتمادات]
474
00:21:38,440 --> 00:21:40,520
- [تتوقف الموسيقى]
- And there you go...
475
00:21:40,720 --> 00:21:43,040
[استئناف الموسيقى]
[تصرخ امرأة] إنه زورو!
476
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
[زورو] تراجع!
477
00:21:45,760 --> 00:21:47,000
[صهيل الحصان]
478
00:21:48,680 --> 00:21:49,560
[صرخات]
479
00:21:51,240 --> 00:21:53,720
[زورو] أنت حر. تعال !
[ضجة]
480
00:21:53,920 --> 00:21:55,040
[امرأة]
شكرا لك! شكرًا !
481
00:21:55,160 --> 00:21:56,520
[تهدأ الموسيقى]
482
00:21:56,720 --> 00:21:59,880
ماذا تفعل هناك؟
لماذا أنت مقنعة؟
483
00:22:00,000 --> 00:22:01,520
وأنت لماذا تتنكر؟
484
00:22:01,680 --> 00:22:02,560
[حارس] إنه هنا!
485
00:22:02,720 --> 00:22:04,240
[حارس آخر] أوقفه!
486
00:22:04,440 --> 00:22:05,920
[رنين السيف]
487
00:22:06,000 --> 00:22:07,560
[موسيقى الأكشن]
488
00:22:11,040 --> 00:22:13,280
سأضطر إلى إنقاذك
الحياة كل ليلة؟
489
00:22:13,480 --> 00:22:14,720
لقد كنت بخير بمفردي.
490
00:22:14,880 --> 00:22:15,640
أوه نعم.
491
00:22:18,320 --> 00:22:19,760
[غابرييلا] انتبه!
492
00:22:21,840 --> 00:22:23,160
[زورو] هاه؟
493
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
[تصادم الزجاجات]
494
00:22:26,320 --> 00:22:29,880
وفي كل الأحوال حضورك موجود
مرحبا بكم. أردت أن أتحدث معك.
495
00:22:30,000 --> 00:22:31,720
أنا أستمع إليك، دونا غابرييلا.
496
00:22:31,760 --> 00:22:33,120
[آهات الألم]
497
00:22:33,240 --> 00:22:35,880
شكرا لك على ما تفعله
للسكان الأصليين.
498
00:22:35,960 --> 00:22:38,240
ثم لا يجب علينا ذلك
أكثر تماما...
499
00:22:38,400 --> 00:22:39,720
ماذا تفعل؟
500
00:22:43,080 --> 00:22:44,240
[رنين السيف]
501
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
[غابرييلا] أوه!
502
00:22:47,640 --> 00:22:49,440
[تصبح الموسيقى درامية]
503
00:22:49,520 --> 00:22:50,760
قلت؟
504
00:22:50,880 --> 00:22:52,480
يجب ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
505
00:22:52,560 --> 00:22:53,800
حسنًا.
506
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
لم أنتهي بعد.
507
00:22:55,080 --> 00:22:58,080
أردت تماما
أشرح لنفسي عن الليلة الماضية.
508
00:22:58,200 --> 00:22:59,880
لا أعرف ما الذي حل بي.
509
00:23:00,000 --> 00:23:01,840
حرارة الليل بلا شك.
510
00:23:01,960 --> 00:23:03,920
وبعد ذلك،
لقد تناولت العشاء بشكل خفيف للغاية.
511
00:23:04,080 --> 00:23:05,800
لا تفهموني خطأ،
512
00:23:05,920 --> 00:23:07,920
أنا لست كذلك
امرأة من حياة سيئة.
513
00:23:08,080 --> 00:23:09,400
أنا أحب زوجي!
514
00:23:09,480 --> 00:23:11,320
هذا بالضبط
ما كنت أقول لنفسي.
515
00:23:11,400 --> 00:23:13,760
"هذه قبلة المرأة
التي تحب زوجها!
516
00:23:13,800 --> 00:23:15,760
[يصرخ الحارس من الألم]
517
00:23:16,520 --> 00:23:18,000
لا تسخر يا دون زورو.
518
00:23:18,080 --> 00:23:21,000
لا أعتقد أنني مستعد
أن أترك كل شيء لأتبعك.
519
00:23:21,160 --> 00:23:22,240
لم يسبق لي...
520
00:23:22,440 --> 00:23:24,240
[يتأوه]
521
00:23:24,320 --> 00:23:27,240
أرى بوضوح أنني استيقظت
الآمال الكاذبة بينكم
522
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
التي توقعتها
523
00:23:28,920 --> 00:23:31,040
في حياة جديدة
مليئة بالعاطفة.
524
00:23:31,160 --> 00:23:33,480
كأننا عرضنا عليك
شاب ثاني
525
00:23:33,560 --> 00:23:35,560
فيها
لم تعد تجرؤ على الأمل.
526
00:23:35,640 --> 00:23:39,280
وأنا أعلم، والأفكار التي كانت
تدافعت في رأسك.
527
00:23:39,640 --> 00:23:42,120
من يعرف متى المكالمة
المغامرة سوف تعود؟
528
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
الحياة قصيرة،
لماذا لا يكون اثنان؟
529
00:23:44,560 --> 00:23:46,280
[زورو]
هذا جيد أيضًا، الحياة.
530
00:23:46,400 --> 00:23:47,920
أعلم يا دون زورو...
531
00:23:48,000 --> 00:23:49,680
لكن هذا مستحيل.
532
00:23:49,720 --> 00:23:52,560
اعذرني، لم أقصد ذلك
تجعلك تعاني.
533
00:23:53,520 --> 00:23:55,240
هل أنت قادم؟
534
00:23:55,440 --> 00:23:57,200
[تصبح الموسيقى محمومة]
535
00:24:00,320 --> 00:24:02,480
[يناديهم الحراس]
536
00:24:04,240 --> 00:24:05,160
[الحراس] أوه!
537
00:24:05,800 --> 00:24:07,240
[غابرييلا تتنفس بشدة]
538
00:24:07,920 --> 00:24:09,000
[يتأوهون]
539
00:24:09,160 --> 00:24:10,640
أذهب خلفها ! أذهب خلفها !
540
00:24:10,800 --> 00:24:12,480
[يتأوهون]
541
00:24:16,480 --> 00:24:17,800
[يستريح اللاسو]
542
00:24:19,640 --> 00:24:21,000
[صرير الهيكل]
543
00:24:24,040 --> 00:24:25,720
[تئن غابرييلا]
544
00:24:27,400 --> 00:24:29,040
[تتوقف الموسيقى]
545
00:24:31,480 --> 00:24:33,640
[لا نسمع إلا أنفاسهم]
546
00:24:37,640 --> 00:24:38,760
[ضربات الحصان]
547
00:24:38,880 --> 00:24:40,440
[تأوه الحراس]
548
00:24:40,480 --> 00:24:41,560
[غابرييلا] حسنًا...
549
00:24:43,240 --> 00:24:44,640
وداعاً دون زورو.
550
00:24:45,440 --> 00:24:47,000
الوداع، سيدتي
551
00:24:47,200 --> 00:24:48,880
[موسيقى حزينة]
552
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
مهلا!
553
00:24:51,280 --> 00:24:53,000
[صهيل الحصان]
554
00:24:54,240 --> 00:24:55,640
[ضربات الرقيب]
555
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
[صهيل الحصان]
556
00:25:04,560 --> 00:25:05,800
زورو...
557
00:25:05,920 --> 00:25:07,560
[تتوقف الموسيقى]
558
00:25:13,160 --> 00:25:14,480
[صهيل الحصان]
559
00:25:20,080 --> 00:25:21,800
[موسيقى حزينة]
560
00:25:31,400 --> 00:25:32,720
[غابرييلا تتنفس بشدة]
561
00:25:45,720 --> 00:25:47,200
انا ذاهب الى السرير.
562
00:25:47,920 --> 00:25:49,440
[تتوقف الموسيقى]
563
00:25:57,240 --> 00:25:58,720
[زقزقة الصراصير]
564
00:26:03,520 --> 00:26:05,200
[صهيل الحصان في الخارج]
565
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
لو كنت قد رأيت
كيف نظرت إليه.
566
00:26:20,160 --> 00:26:21,680
[اقتراب الخطى]
567
00:26:21,760 --> 00:26:22,920
هو.
568
00:26:31,000 --> 00:26:33,240
ذكرني
نزهاتنا في سانتا آنا.
569
00:26:33,240 --> 00:26:35,120
[موسيقى حزينة]
570
00:26:40,720 --> 00:26:41,960
[تنهد برناردو]
571
00:26:43,440 --> 00:26:44,800
شكرا لك برناردو.
572
00:26:53,200 --> 00:26:55,920
[تئن غابرييلا]
[تصبح الموسيقى مرهقة]
573
00:27:03,680 --> 00:27:07,000
[موسيقى رومانسية]
574
00:27:07,160 --> 00:27:09,400
[غابرييلا تتنفس بشدة]
575
00:27:09,480 --> 00:27:11,400
[تصبح الموسيقى ثقيلة]
576
00:27:16,160 --> 00:27:19,160
[موسيقى رومانسية]
577
00:27:22,760 --> 00:27:25,000
[تصبح الموسيقى ثقيلة مرة أخرى]
578
00:27:27,760 --> 00:27:29,280
[تصبح الموسيقى هادئة]
579
00:27:30,240 --> 00:27:33,400
[النوتات الموسيقية المثيرة للاهتمام]
580
00:27:41,000 --> 00:27:42,920
[تتوقف الموسيقى]
581
00:27:43,040 --> 00:27:45,400
[تغني الطيور]
[نغمة جيتار هادئة]
582
00:27:52,400 --> 00:27:54,640
[يصفير شخص ما في الهواء]
583
00:28:10,720 --> 00:28:12,160
[غابرييلا تتنفس بشدة]
584
00:28:18,480 --> 00:28:20,000
[توقف الجيتار]
585
00:28:31,160 --> 00:28:34,080
[تئن غابرييلا]
[يصفر بصوت عالٍ جدًا]
586
00:28:34,240 --> 00:28:35,520
[يلتقط الغيتار]
587
00:28:36,720 --> 00:28:38,080
اه، هذا أنت.
588
00:28:38,200 --> 00:28:40,040
أوه، آسف يا عزيزي.
هل أيقظتك؟
589
00:28:40,240 --> 00:28:41,440
لا على الإطلاق، دعونا نرى.
590
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
قلت لنفسي أنه يمكن أن يكون لدينا
اذهب إلى سانتا آنا.
591
00:28:43,920 --> 00:28:45,640
[غابرييلا] أوه...
[صهيل الحصان]
592
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
سوف تغطى، أليس كذلك؟
593
00:28:47,240 --> 00:28:49,320
قلوبنا متحدة
سوف سطع الوادي.
594
00:28:49,480 --> 00:28:50,520
[يضحك]
595
00:28:50,640 --> 00:28:52,000
أنا قادم.
596
00:28:53,920 --> 00:28:55,440
[تغني الطيور]
597
00:28:58,520 --> 00:29:01,600
[صوت الرعد]
598
00:29:04,000 --> 00:29:05,560
[صوت الرعد]
599
00:29:07,480 --> 00:29:09,920
- [دون دييغو] هل هو جيد؟
- [غابرييلا] ممه.
600
00:29:11,000 --> 00:29:12,160
إنه برناردو.
601
00:29:12,800 --> 00:29:14,240
نعم أنا أعلم.
602
00:29:18,680 --> 00:29:19,840
كيف حالك ؟
603
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
ألا تفتقدين الصغير كثيرًا؟
604
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
كيف حالك.
605
00:29:23,200 --> 00:29:26,000
كان الأمر أكثر منطقية
لإعادته، كنت على حق.
606
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
أعتقد، نعم.
607
00:29:28,440 --> 00:29:30,080
[صوت الرعد]
608
00:29:30,720 --> 00:29:33,240
عندما نفكر
إلى مصير هؤلاء الفقراء،
609
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
نضع مصائبنا في منظورها الصحيح.
610
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
كيف ذلك ؟
611
00:29:38,960 --> 00:29:40,040
ما المصائب؟
612
00:29:40,120 --> 00:29:41,240
هل أنت غير سعيد؟
613
00:29:41,800 --> 00:29:43,960
لا على الإطلاق.
بالعكس انا...
614
00:29:44,000 --> 00:29:45,480
أنا سعيد جدا.
615
00:29:45,560 --> 00:29:46,880
[دون دييغو] أوه نعم.
616
00:29:47,760 --> 00:29:49,520
كل ما في الأمر أنني كنت أفكر...
617
00:29:50,320 --> 00:29:52,240
أنه يجب عليك
تميل على محمل الجد
618
00:29:52,280 --> 00:29:53,880
بشأن مسألة السكان الأصليين.
619
00:29:54,440 --> 00:29:56,280
حسنًا، في الوقت الحالي،
أنا فقط أفعل ذلك،
620
00:29:56,400 --> 00:29:58,720
ينحني
بشأن مسألة السكان الأصليين.
621
00:29:59,480 --> 00:30:01,720
بالفعل، يطلق عليهم السكان الأصليين
شكرا لي.
622
00:30:01,760 --> 00:30:03,760
- [غابرييلا] نعم، أعرف.
- نعم.
623
00:30:03,960 --> 00:30:06,920
- ليس الأمر وكأنني أفعل أي شيء.
- أوه لا، على الاطلاق.
624
00:30:08,160 --> 00:30:09,480
[تتنهد غابرييلا]
625
00:30:10,160 --> 00:30:12,520
[صوت الرعد أعلى]
626
00:30:20,000 --> 00:30:21,080
وإلا...
627
00:30:23,000 --> 00:30:24,360
ربما نستطيع...
628
00:30:24,480 --> 00:30:25,640
اصنع واحدة أخرى.
629
00:30:25,760 --> 00:30:27,160
ماذا؟
630
00:30:28,040 --> 00:30:29,720
أم...واحدة صغيرة.
631
00:30:31,280 --> 00:30:32,960
لا انا أقول...
632
00:30:33,000 --> 00:30:35,080
ربما نستطيع
اصنع قليلا...
633
00:30:35,200 --> 00:30:37,120
أخيرًا، أنجبي طفلًا.
634
00:30:37,240 --> 00:30:38,080
آه!
635
00:30:38,200 --> 00:30:40,440
[دون دييغو]
كم نحن مسالمون هنا..
636
00:30:41,440 --> 00:30:42,920
الطقس جميل. أخيرا...
637
00:30:43,640 --> 00:30:45,000
[تهب الرياح]
638
00:30:45,080 --> 00:30:47,280
[صوت الرعد]
639
00:30:47,400 --> 00:30:48,560
هل تريد ذلك؟
640
00:30:48,720 --> 00:30:49,760
[دون دييغو] نعم.
641
00:30:54,040 --> 00:30:55,640
[زقزقة الصراصير]
642
00:30:58,880 --> 00:31:00,280
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
643
00:31:04,200 --> 00:31:05,720
[يتنفس بشدة]
644
00:31:15,640 --> 00:31:17,960
[قعقعة الفضيات
بصوت عال]
645
00:31:19,640 --> 00:31:21,160
[همس]
اللعنة، اللعنة!
646
00:31:21,280 --> 00:31:24,720
[تصبح الموسيقى مخيفة]
[شهق ناكاي]
647
00:31:24,800 --> 00:31:26,520
انها ليست كذلك
ما رأيك، سيدي.
648
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
ما هذه الضجة يا برناردو؟
649
00:31:29,480 --> 00:31:30,520
ناكاي؟
650
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
[موسيقى منخفضة]
651
00:31:35,720 --> 00:31:37,440
[غابرييلا]
هل سرق منا؟
652
00:31:38,120 --> 00:31:39,880
لكن لا!
أقسم أنني كنت...
653
00:31:40,000 --> 00:31:41,720
برناردو، دعه ينتهي!
654
00:31:41,880 --> 00:31:43,240
[تتوقف الموسيقى]
655
00:31:43,240 --> 00:31:45,440
- هل سرقت منا؟
- لا، أنا...
656
00:31:45,520 --> 00:31:47,480
[مجد الصباح]
لا، لم يسرق أي شيء على الإطلاق!
657
00:31:47,560 --> 00:31:50,480
اتضح أنني أنا
الذي... أعطاه هذه العناصر.
658
00:31:52,240 --> 00:31:53,720
- هين ؟
- ولكن متى؟
659
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
اليوم الذي غادر فيه.
660
00:31:57,280 --> 00:31:59,280
[مجد الصباح]
لماذا ارجعتهم؟
661
00:32:00,000 --> 00:32:02,200
لقد أعطيتهم لك يا ناكاي.
هل تذكر؟
662
00:32:03,680 --> 00:32:04,920
أوي...
663
00:32:05,080 --> 00:32:06,920
نعم. حسنًا، إنهم لك.
664
00:32:10,560 --> 00:32:13,000
ها أنت ذي، اه... القضية مغلقة.
665
00:32:13,160 --> 00:32:14,640
أريد أن أعيش معك.
666
00:32:14,760 --> 00:32:16,480
[زقزقة الصراصير]
667
00:32:18,000 --> 00:32:19,320
لو سمحت.
668
00:32:22,920 --> 00:32:24,560
[تنهد دون دييغو]
669
00:32:25,280 --> 00:32:26,960
[موسيقى هادئة]
670
00:32:37,000 --> 00:32:39,520
حسنًا، إنه ليس مناسبًا تمامًا،
ولكننا...
671
00:32:39,640 --> 00:32:41,560
يمكن تغيير الديكور
إذا أردت.
672
00:32:43,400 --> 00:32:45,720
ولكن كل هذا بالنسبة لي،
هذه الغرفة؟
673
00:32:48,440 --> 00:32:50,000
[غابرييلا] ليلة سعيدة إذن.
674
00:32:50,040 --> 00:32:51,760
[ناكاي] ليلة سعيدة.
675
00:32:51,880 --> 00:32:54,000
إنها من أجل...المواطن الصغير.
676
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
[ضحكة مكتومة]
677
00:33:17,680 --> 00:33:20,760
[يتأوهون]
[الموسيقى تتحول إلى رومانسية]
678
00:33:24,160 --> 00:33:25,720
[همس] شكرا لك.
679
00:33:25,800 --> 00:33:27,720
سأفعل أي شيء من أجلك.
680
00:33:30,920 --> 00:33:32,880
[تتوقف الموسيقى]
حسنا، قل ذلك!
681
00:33:33,000 --> 00:33:33,960
حبيبي ؟
682
00:33:34,080 --> 00:33:35,280
أنا لم آت من أجل لا شيء.
683
00:33:35,480 --> 00:33:37,280
- سوف تصاب بالبرد.
- أنا لست باردا.
684
00:33:37,480 --> 00:33:39,280
هل أنت متأكد؟
[استئناف الموسيقى]
685
00:33:39,480 --> 00:33:42,280
يا رجل عجوز، لم أستطع أن أتخيل
أنه كان مثل هذا بينكما.
686
00:33:42,440 --> 00:33:44,440
- [غابرييلا] دعونا نقوم بالإحماء.
- صه!
687
00:33:45,560 --> 00:33:46,640
- همم؟
- لا شئ.
688
00:33:46,720 --> 00:33:47,760
[تضحك]
689
00:33:48,280 --> 00:33:49,760
[استئناف الموسيقى]
690
00:33:55,560 --> 00:33:56,680
[غابرييلا] حسنًا...
691
00:33:57,480 --> 00:33:58,800
لدي فكرة.
692
00:33:59,800 --> 00:34:01,320
إنه غبي،
693
00:34:01,400 --> 00:34:03,280
وهذا ليس أسلوبك، ولكن...
694
00:34:03,480 --> 00:34:04,640
ما هو أسلوبي؟
695
00:34:04,800 --> 00:34:07,200
[دون أليخاندرو] حسنًا، نعم،
ما هو أسلوبك؟
696
00:34:08,560 --> 00:34:09,800
لكن قلت لنفسي..
697
00:34:09,920 --> 00:34:11,920
[غير مسموع تقريبا]
هذا غير ممكن!
698
00:34:14,320 --> 00:34:16,320
[همس]
اعتقدت أننا نستطيع
699
00:34:16,360 --> 00:34:18,080
استمتع بصنع الشخصيات.
700
00:34:18,200 --> 00:34:20,000
[تتوقف الموسيقى]
701
00:34:20,080 --> 00:34:23,320
[دون أليخاندرو] أوه!
يا لها من حمى يا هذا الصغير!
702
00:34:23,440 --> 00:34:26,400
لا بد لي من إعادة المشاهدة بالكامل
نسختي عنه.
703
00:34:26,480 --> 00:34:29,480
انها...
انها مثل تمويه.
704
00:34:29,520 --> 00:34:30,840
لتتبيله قليلاً.
705
00:34:30,960 --> 00:34:34,120
[غابرييلا] ربما يمكن ذلك
مساعدتنا. وأخيراً إذا...
706
00:34:34,200 --> 00:34:35,080
نعم حسنا...
707
00:34:35,160 --> 00:34:37,320
[غابرييلا]
إذا كنت لا تريد أن ترتديه...
708
00:34:37,440 --> 00:34:38,840
[دون أليخاندرو] ارتديه.
709
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
كما تريد. ليس عليك أن تفعل ذلك.
710
00:34:41,000 --> 00:34:42,760
- ارتديه!
- يمكن أن يكون ممتعا.
711
00:34:42,880 --> 00:34:43,600
نعم، ولكن...
712
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
- ارتديه!
- أنا أفهم إذا كنت لا تريد ذلك.
713
00:34:45,960 --> 00:34:48,440
انتظر، لأن الجميع
يتحدث في نفس الوقت.
714
00:34:48,600 --> 00:34:50,760
الجميع ؟
هذا يعني ؟
715
00:34:50,920 --> 00:34:52,360
انتظر، عفوا.
716
00:34:52,440 --> 00:34:54,680
في الحقيقة أنا...
أنا متعب قليلا هذا المساء.
717
00:34:54,800 --> 00:34:56,840
أنا آسف.
انها ليست ضدك.
718
00:34:57,480 --> 00:34:58,440
عفو.
719
00:34:58,480 --> 00:35:00,600
- دعونا ننسى كل شيء، إيه؟
- [دون دييغو] نعم.
720
00:35:01,520 --> 00:35:04,000
- ليلة سعيدة يا حبيبي.
- [دون دييغو] ليلة سعيدة.
721
00:35:04,080 --> 00:35:06,160
[تتنهد غابرييلا]
[يغلق الباب]
722
00:35:06,360 --> 00:35:07,920
[موسيقى حزينة]
723
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
[صوت مردّد]
دييغو، أنا آسف...
724
00:35:23,000 --> 00:35:25,480
[صرير الباب وأغلق]
725
00:35:28,800 --> 00:35:30,280
[تتوقف الموسيقى]
726
00:35:32,080 --> 00:35:34,440
[رنين الأجراس]
[زقزقة العصافير]
727
00:35:37,080 --> 00:35:38,960
[جو القرية]
728
00:35:47,000 --> 00:35:48,760
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
729
00:35:49,440 --> 00:35:51,640
[دون إيمانويل]
حسنا، وصلنا إلى هناك.
730
00:35:53,120 --> 00:35:55,800
لحسن الحظ
أنني أهتم بهذه المدينة.
731
00:35:55,880 --> 00:35:57,760
[تصبح الموسيقى منتصرة]
732
00:35:58,480 --> 00:36:00,760
ادخلوا يا أصدقائي، ادخلوا!
733
00:36:00,840 --> 00:36:02,960
[ضجيج من القرويين]
734
00:36:10,560 --> 00:36:12,960
[تصبح الموسيقى مخيفة]
735
00:36:32,560 --> 00:36:34,080
[تتوقف الموسيقى]